News

02.12.2012

Maná wins Grammy in the "Best Pop Rock Urban Album" Category

Congrats to Maná in their Grammy win! Category: "Best Pop Rock Urban Album"

lluvia al corazón (rain in the heart)

music: fher olvera / sergio vallín | lyrics: fher olvera

why do you cry, my love? what flows beneath your skin? you wake up weeping
you fear the pain

yesterday’s monsters those are your fears you know i love you please have faith

don’t suffer anymore, baby you are a butterfly
that flies toward the hurricane tell me of your pain
let go of your sorrow

oh, my love
a hurricane and a butterfly meet face to face
in the middle of the sea

rain of hope
rain in the heart
i’ll always be there
i won’t fail you
rain falls from the sky into the heart the sun brings hope
hope and light
it doesn’t matter what happens
it will never matter, no
rain in the heart

disappointment flows silent desperation there’s a cure for everything except for saying goodbye

and if you leave this way i’ll die tied to your piano
you go out in high tide
you want to escape
and be erased
no, my love

oh, my love
a hurricane and a butterfly meet face to face
in the middle of the sea

hope in your heart

hope in your heart
will heal you will relieve the pain it doesn’t matter what happens it will never matter, no
rain in the heart

amor clandestino (clandestine love)

music: fher olvera | lyrics: fher olvera

i can’t avoid you, my love almost like breathing almost like breathing

i arrived late to your shores but i’ll never surrender i’m your clandestine love

i’m a driftless wind
that slips through your canopy, my love i’m a dreamer, an illegal risking his life
my love
clandestine love
my beloved, my love
no, no, no, no!

my clandestine love
in the silence the pain
the sky is falling on us from waiting it’s unavoidable, like breathing the sky is falling on us
from waiting for so long clandestine

the universe conspired against us unavoidable love clandestine, eternal love

it pains me not to be free
to call your name
under suspicion you need to be discreet

and i dream of you, skin to skin drowning in your kisses and your laugh, my love and i sink into the heat
in your thighs and in your sea

crying in silence dreading your absence begging the sky pretending i’m all right no, no, no, no

my clandestine love
in the silence and the pain
the sky is falling on us from waiting it’s unavoidable, like breathing the sky is falling on us
from waiting for so long clandestine

don’t fool yourself anymore
stop lying to yourself
that wind has passed
and you aren’t afraid anymore
you’re the only thing that keeps me breathing

i’ve waited so long
for the wind, my love
the sorrow of the sky is falling from waiting here so long i’ve waited so long for your light, my love
oh my love, oh my love, oh my love

the sky is falling on us

the sky is falling on us from waiting for so long don’t fool yourself, my love don’t lie to yourself, my dear the sky is falling on us please understand, my love

mi reina del dolor (my queen of pain)

music: sergio vallín | lyrics: fher olvera

there you go, breaking hearts a thousand men at your feet but you’ll soon see
you can’t win back my love listen baby, you’re my queen you’re slipping away from me

when i’m gone
you’ll start to see real love
is hard to find
i’ll never fall for you again go to hell and let me be

better alone than tied down my queen of pain better alone than deceived i wish you luck, my love
i say so long, bye bye
my queen of pain

and now i ask myself
why you want to make a fool of me you never loved me
just let me be
and though you’re on your knees i will love you
today i see my sad reality
the error of my ways
i know, my queen of pain

better alone than tied down my queen of pain better alone than deceived i wish you luck, my love
i say so long, bye bye
my queen of pain

can’t hurt me anymore no, my love
my siren of pain
now i see it was empty you’ve been forgotten better alone than deceived my queen of love

and though you beg and plead
i won’t come back
and though you’re on your knees i won’t come back
i say so long, bye bye
my queen of pain

can’t hurt me anymore my siren of pain better alone than deceived my queen of pain (3x)

el espejo (the mirror)

toledo, españa, 1590

music: fher olvera | lyrics: fher olvera

with doubt i wondered if i could do it was this a departure or a return?
the mirror seduced me with its reflection i had to cross
i touched it with the edge of my fear passed through
the silvery glass
i crossed and left it behind there’s no turning back

i’m stuck
in a blue mirror what can i do, my god? i’m losing my mind

i’m stuck shattered in another time another dimension

walking through the halls of a medieval monastery father aurelio told me welcome, come in
all you see is yours
my gift to you
the priest said without mercy you made it here
but you’ll never get out you’ve sinned and blasphemed you shall pay with your life

chorus

i’m stuck
in a blue mirror what can i do, my god? i’m losing my mind

i’m stuck shattered in another time another dimension

verse 3

falling, fleeing
you’re mistaken
evil, vile
shouts the byzantine friar
and through the river the horde chased me
i was caught, i was beaten
they dragged me back to their abbey and in the courtyard
the exorcists cried
there is no cure, burn him don’t do it, no
don’t kill me, have mercy don’t do it, no
don’t kill me, have mercy don’t kill me, please
don’t do it, no
have mercy
mercy, my god...

sor maría (sister maría)

toledo, españa, 1595

music: fher olvera / sergio vallín | lyrics: fher olvera

behind the convent’s walls there is a dream beneath the skin sister maría, disguised as the wind, dreams and flies with him

sister maría, locked away
they took her freedom
the sisters warned her
crying in fear, “it is a sin to fall in love chastity is a virtue”

father aurelio told her “sister maría, don’t take flight
be at peace, my child”
she said, “i can’t now, father aurelio, if the light breaks the water, the sky will forget it”

a woman in love, determined, shocks the air, the universe and reason if the light breaks the water
the sky forgets
she has a dream beneath her skin

talking to her shadow pretending he is there blows a kiss and calls his name her lips filled with his honey

sister maría, in love with no cure carries a burning heart drowning in her dreams
and her desires

to ignore it goes against nature “have mercy on me,” she cries

a woman in love, determined, shocks the air, the universe and reason if the light breaks the water
the sky forgets
she has a dream beneath her skin

in fateful flight, father aurelio and sister maría
were caught, a deadly sin killed them both
hand in hand until the end like trees, died standing tall

in her dreams
the morning light on her bath kissing her stomach
her lips and her feet blushing
her cheeks aflame
she died with a dream beneath her skin with a dream beneath her skin with a dream beneath her skin

vuela libre paloma (fly free, my dove)

music: fher olvera | lyrics: fher olvera

you left on a trip to the stars you left for the heavens, my love you became a shining light and here i am, filled with sorrow

you’re my guardian angel looking after me, waiting for me inside of me
you’re the tree, you’re the river the flowers, the orange blossom the bird that’s left behind

i haven’t forgotten you, my dove i miss you, my darling
and one day i’ll see you again
i don’t cry anymore, my dove
i don’t cry anymore, my darling thank you for all of your love

i thank life for creating you
a warrior of light and love your body could no longer hold you i’ll find you in heaven
my love

fly, fly free my dove

fly, fly free my love
your light and your blessings haven’t left me
if i could be born again it would be of you, my love

i don’t cry, my dove, not anymore i don’t cry, my little bird, my love i carry on with faith, with hope because i love you, my love i’ll find you

i would like to be with you on the sand dancing slowly
your gaze locked into mine
you left and the spring came what should i tell your roses? what should i tell the hummingbird?

i haven’t forgotten you, my dove i miss you, my darling
and one day i’ll see you again my heart is flooded flooded heart
thank you for all of your love

you’re my lighthouse in the storm guiding my path
you’re an angel, darling
and in heaven, my love
i’ll find you

fly, fly free my dove

fly, fly free my love
your light and your blessings haven’t left me
if i could be born again it would be of you, my love

i don’t cry, my dove, not anymore i don’t cry, little bird, my love i carry on with faith, with hope because i love you, my love i’ll find you

no te rindas (don’t surrender)

music: fher olvera | lyrics: fher olvera

dawn will break

it will heal you
don’t give up on me dream and wait for another day when the sun will rise don’t surrender, my love fight the pain
i love you to death

i’ll plant a flower in your wound i’ll try to cure
all the pain
have faith in me, my love hope and courage
i love you to death

dawn will break
it will heal you
i will cure you you’re missing so much but hold on, my love your loneliness is leaving i’ll cure you

don’t surrender
sow some flowers
of love in your wound
oh, my love
another day will dawn
i love you to death
don’t run away
fate changes us, turns us around oh, love
another day will dawn
the sun is up

don’t give up on me my darling, my love you’re a brave oak
with your face to the sun
we will resist
like a tree
standing tall until the end

dawn will break
i know you’re in pain you know that we love you you know that, my love your loneliness is leaving it’s leaving it’s leaving

don’t surrender sow some flowers of love in your wound oh, love another day will dawn i love you to death

don’t give up
fate changes us, turns us around oh, love
another day will dawn
the sun is up

don’t surrender, my love life is a miracle from god sing of your sorrow and let go of the pain dawn will break
the sun is coming soon with the hope of dawn and of renewal don’t surrender, my love

latinoamérica (latin america)

music: alex gonzález | lyrics: alex gonzález

listen up this is a call
i need all of your attention they’re discriminating against latinos it’s just not right

we are a people who won’t back away from a fight
let’s show them who we are with courage and valor

we won’t, we won’t we won’t let go

latino you, latino me

one blood, one heart
this is my latin america
we have to fight, latin america and if they try to bring us down we’ll never let them there’s only one america
we have to dream, latin america

if we don’t learn from our past we’ll never advance we’ll make the same mistakes we’ll get left behind

this is our time
to shine like the sun we’ve got the tools to make it guts, dignity and valor

we won’t, we won’t we won’t let go

latino you, latino me

one blood, one heart
this is my latin america
we have to fight, latin america and if they try to bring us down we’ll never let them there’s only one america
we have to dream, latin america

never forget where you come from (4x)

latino you, latino me

one blood, one heart
this is my latin america
we have to fight, latin america and if they try to bring us down we’ll never let them there’s only one america
we have to dream, latin america hey, hey, hey

never forget where you come from never, never, never again never forget where you come from come on people, don’t back down never forget where you come from don’t give up, latin america never forget where you come from

we have to press on

we have to fight, latin america we have to dream, latin america we have to think, latin america we have to win, latin america

el dragón(the dragon)

music: sergio vallín | lyrics: fher olvera

there you go, my love losing ground
no goodbyes hurting the sky

i gave you my life loved you so dragons in the wind broke
our spell

i couldn’t read the lines of hurt tattooed on your soul

there you go, running toward eternity